• Vocabulaire ancien sur Médiéval et Moyen Age (A. B)

     

    Il est amusant de lire les mots anciens et leurs significations.

    On y retrouve des termes du patois ou des expressions imagées qui sont tombées dans l’argot.

     

    Parfois la définition a changé ou est différente d’un livre à l’autre. Souvent les mots ont évolué au niveau de l’orthographe, parfois aussi hélas ils se sont perdus dans les méandres de l’histoire…

     

    Au Féminin

     

    Aberite : une femme éveillée, une égrillarde

    Aideresse : femme qui en aide un autre à quelque ouvrage

    Alignée : femme droite, bien faite

    Ambubaye : une putain

    Autrice : femme qui produit des ouvrages d'esprit

    Bacelée ou Bacelote : une jeune fille

    Bachelette : une jeune fille amoureuse

    Bagasse : une putain

    Baisselete : une Jeune servante

    Becnaude : une criarde, une bavarde

    Beguelle : une impertinente

    Bellée : une belle

     

    Sur la mode

     

    Abolla ou Abolan : robe longue ou manteau

    Accement : ajustement, parure de femme

    Affubléer : cacher sa tête sous un voile

    Anaboladion : sorte de mantelet de femme

    Appretador : ornement de femme

    Atinter : orner, parer, embellir, ajuster, en parlant d'habillements et d'atours

    Baibille : une bavette d'enfant

    Balandran : un manteau de campagne

    Basquine : une robe ample de femme

    Begui : un bonnet d'enfant

    Bliaux, Bleaut : sorte de robe, de justaucorps

    Bobelins : brodequins de Théâtre

    Brayet : caleçon

    Brayette : fente de la culotte

     

    Sur les animaux

     

    Acne : un âne

    Aestre : grosse mouche qui tourmente les vaches

    Aillier : oiseau de proie.

    Alan : un dogue, un mâtin

    Alaoete : alouette

    Albran ou Alebran : canard sauvage

    Aletes : oiseaux de mer

    Aousterelle : sauterelle

    Aragne : araignée

    Arondelle : hirondelle

    Ase ou Asen : un âne

    Avete : abeille

    Avoirs : animaux domestiques de la basse-cour

    Balée ou Balén : une Baleine

    Baratas : un rat.

    Bardolin : un jeune et petit mulet

    Baucant : espèce de cheval de petite taille

    Belé : une belette

    Belve : une bête sauvage

    Bique : femelle du bouc

    Bisse : une couleuvre

    Bouquin : vieux bouc

    Bourriquet : petit âne

    Bouvelet : jeune veau
    Bouvillon : jeune bœuf

    Brebietet : petite brebis

     

    Sur la nourriture

     

    Aigrin : fruits aigres ou amers.

    Aiguardék : eau-de-vie

    Aiguë : vinaigre

    Aillie : sauce, ragoût

    Aisil : vinaigre

    Alemandes : amandes

    Alogie : ivrognerie, ripaille, bombance.

    Apateler : faire bonne chère.
    Apaticher : aller manger en Ville toute l'année

    Apothéque : garde-manger

    Appel : une pomme

    Avale Dru : un glouton

    Baffrer : manger

    Baufrer : manger gloutonnement

    Béulaïgue : un buveur d'eau

    Beuvailler : boire sans cesse au Cabaret comme un gueux

    Blet : trop mûr, en parlant d'un fruit.

    Borgons : forte de champignons

    Brasiller : faire griller sur la braise.

    Bresca : un rayon de miel

    Brifable : mangeable

    Brifer : manger gloutonnement

    Buron : une taverne, un cabaret

     

    (Tiré du dictionnaire du vieux langage François de M. Lacombe 1766) 

     

     

    « La cour des miracles dans le Paris du Moyen-ÂgeLe vocabulaire des mauvais garçons du Moyen-Age »
    Partager via Gmail Delicious Yahoo!

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter